Hello Lucio and forum
I agree with you, its a longtime headache generating story. In my sight there are 3 types of satellites:
1) HAM-satellites built by AMSAT-Organisations
2) "Experimental" satellites built by universities and institutes
3) Commercially satellites
And there are many satellites with missions between 2) and 3), experimental missions with participation of amateur radio operators, also like SatNOGS, which goes later commercial. It means, the results are evaluated commercially. Therefore should 2) use the "frequency ranges 150.05_174 MHz and 400.15_420 MHz". But nothing happened in this direction. AMSAT-Organisations and -groups should stronger participates with 2), then the frequency coordination would be easier.
For 3) there is the IARU Monitoring System. I hope SatNOGS will report this commercial CubeSat.