Eventually I got it working.
I gave up understanding how windiws sound system works, and I created a third virtual audio cable reserved for hsmodem, and I change the console input when I use the modem.
Not elegant but it works. I guess hsmodem want the exclusive use of the output, but I didn't discover what is using the audio channel when all the other SWs are not running...
Pietro I2OIM