Hi Phil,
You have a offset dish which is mostly used nowdays for SAT TV. Check on google difference betwen offset and prime focus dish and you will get the idea. Anyway your dish being offset type means when the dish faces exactly vertical means the dish is looking abt. 26 deg up (depends on the dish model but is here around). So trust the printed scale. If you used a level and pointed the dish at 26 deg means your dish is looking probably 50 deg up.
Set it using the dish scale and than search for azimuth. After you find the sat make fine adjustments.
After some time you will get practice. I can find the sat with a dish holding it in my hands so it isn't that hard
Make sure also as mentioned above that you mount the LNB to vertical polarization -19 deg of skew angle. On the LNB flange usually is printed a angle scale. 0 deg on the scale is vertical than rotate it to -20 deg for your location. You will se this scale is quite rough but the setting isn't critical at all. Just don't be off by 45 deg or more Before messing with that you can set it to 0 deg and after you point the dish adjust. Better not to have too much parameters at one time...
For 1st test you can check ask mentioned above receive with the LNB alone. You should hear the beacons, quite weak but you will if the rest of the setup is working properly.
73 de Andrej - s57rw!