dbFS is decibel relative to the full scale of the SDR receiver (which is max sum amplitudes of all signals to the SDR input). It is rather pointless to give any numbers here as these will vary depending on LNB, cable used, temperature to only name a few.
The ONLY way to properly max the antenna pointing is to max on any of the beacon signal levels, regardless of the reading itself. Then to compare different setups to each other you have to check the transponder excess noise referenced to the thermal noise outside of the transponder BW. Select a display BW of at least 3 MHz and you should see a hump about 600 kHz wide and 3-4 dB sticking out of the noise floor left and right. This is the transponder passband and the 'stick out' value is the only one which is independent of the SDR software used. For 80cm, 3-4dB is fine, if you don't see this I would not touch the TX and figure out RX first.